1
00:00:12,430 --> 00:00:14,850
Todo el mundo tiene gracia matutina.

2
00:00:15,250 --> 00:00:20,410
Papá Noel deja que sus tropas
descanso después de la distribución de

3
00:00:20,410 --> 00:00:21,410
regalos.

4
00:00:22,210 --> 00:00:28,110
Aquí, en el Polo Norte, los días que siguen
Las Navidades siempre son muy tranquilas. y

5
00:00:28,110 --> 00:00:32,610
Sin embargo, debo decirles que esto
año, estábamos al borde de

6
00:00:32,610 --> 00:00:33,610
cancelar todo.

7
00:00:34,750 --> 00:00:40,390
Oh si si te lo aseguro haré todo
decirte. Estábamos en...

8
00:00:42,250 --> 00:00:46,830
¿Pero qué estás mirando? tu
¿Alguna vez has visto hablar a un muñeco de nieve?

9
00:00:46,830 --> 00:00:50,770
? Vamos, seamos serios. mira
más bien de esta manera.

10
00:00:54,710 --> 00:00:57,510
Pan de jengibre. Esto no es lo que
desaparecidos en la región.

11
00:00:57,810 --> 00:01:01,370
Y si tienes sed, todo lo que tienes que hacer es
recoge un poco de nieve y hazla

12
00:01:01,370 --> 00:01:03,730
derretirse para tener un delicioso... Oh,

13
00:01:05,030 --> 00:01:06,030
ella es una reina.

14
00:01:06,330 --> 00:01:08,250
Les dije que no hicieran eso aquí.

15
00:01:08,890 --> 00:01:10,530
De todos modos, ¿dónde estábamos?

16
00:01:10,730 --> 00:01:12,190
Ah, sí, ahora vuelve a mí.

17
00:01:12,630 --> 00:01:15,570
Este año casi no llega la Navidad
nunca tendrá lugar.

18
00:01:17,670 --> 00:01:20,070
Te cansarías de sonreír, Trueno.

19
00:01:21,150 --> 00:01:22,470
Podríamos darnos prisa.

20
00:01:22,730 --> 00:01:26,890
Si los elfos pasaran más tiempo
trabajar solo para chatear, lo tendríamos sin

21
00:01:26,890 --> 00:01:30,270
La duda ya se acabó. si las reinas
Pasé un poco más de tiempo haciendo

22
00:01:30,270 --> 00:01:33,910
lo que les pedimos en lugar de
Diviértete, entonces ya habríamos terminado.

23
00:01:34,210 --> 00:01:35,210
Perfectamente.

24
00:01:35,510 --> 00:01:40,190
¡Sonrisa! ¡No te muevas! Redi! nosotros
¡Solo esperándote!

25
00:01:41,420 --> 00:01:45,700
Sal a caminar, Rusty. Un recorrido por lo que
? No, nada, es sólo una forma de...

26
00:01:45,700 --> 00:01:49,300
Adelante, cuéntame, un aventón, un
truco de magia? Independientemente, desde

27
00:01:49,300 --> 00:01:55,140
momento en el que no te quedas ahí. ¡Rudy!
¿Has oído hablar de mi hijo? c

28
00:01:55,140 --> 00:01:56,460
él es una verdadera superestrella.

29
00:01:56,980 --> 00:01:57,980
Gracias, papá.

30
00:01:58,100 --> 00:01:59,100
Ah, ahí estás.

31
00:01:59,520 --> 00:02:03,300
Imaginemos que ha vuelto a cruzar el
muro de sonido esta mañana. creer que tiene

32
00:02:03,300 --> 00:02:04,740
un cohete debajo de cada casco.

33
00:02:05,020 --> 00:02:07,640
Sabes, yo también sé volar. Tú
¿quieres ver?

34
00:02:07,870 --> 00:02:11,750
Ahora no, Rusty. el estara en
cabeza del trineo, como cada año. Este

35
00:02:11,750 --> 00:02:15,550
no es complicado. Una Navidad sin Rudy,
es como un árbol sin guirnalda.

36
00:02:17,310 --> 00:02:20,310
Está en la caja. Muchas gracias a
todo.

37
00:02:21,230 --> 00:02:22,610
Intentemos recuperar el tiempo perdido.

38
00:02:23,310 --> 00:02:26,650
Todas las excusas son buenas. Vamos,
ve, ve.

39
00:02:27,290 --> 00:02:29,110
Apurémonos si queremos que todo sea
listo a tiempo.

40
00:03:07,880 --> 00:03:12,220
Aquí todos están bajo presión.
antes de Navidad. El único que logra mantener

41
00:03:12,220 --> 00:03:14,580
su calma es... Sí,

42
00:03:15,640 --> 00:03:16,780
el grandullón.

43
00:03:17,320 --> 00:03:20,940
Agradable como cualquier cosa, pero un poco concentrado.
pan de jengibre, si ves lo que

44
00:03:20,940 --> 00:03:21,638
Quiero decir.

45
00:03:21,640 --> 00:03:26,220
Ojo, Papá Noel es una crema.
muy grueso, con 99% de material

46
00:03:26,220 --> 00:03:30,820
aceitoso. Esto es normal, dado que
No tiene mucho que hacer aquí, aparte de

47
00:03:30,820 --> 00:03:34,320
Conduce el trineo una vez al año. Él
Es un poco como la Reina de Inglaterra.

48
00:03:34,320 --> 00:03:36,840
Sabe saludar como ningún otro y...

49
00:03:37,940 --> 00:03:40,580
¡Ah! Y decir oh oh oh.

50
00:03:40,880 --> 00:03:41,900
Escúchame atentamente.

51
00:03:42,640 --> 00:03:49,460
¡Oh oh oh! O ¡oh oh oh! oh oh oh

52
00:03:49,460 --> 00:03:54,760
! ¿Qué prefieres? ¿Qué es esto?
¿Qué te dije? Trueno, cometa, yo.

53
00:03:54,760 --> 00:03:58,180
Quiero que sepas que estoy listo para
Involúcrate aún más este año. yo

54
00:03:58,180 --> 00:04:00,240
vuela mucho mejor ahora. tu
ve a ver.

55
00:04:01,680 --> 00:04:06,060
¿Qué opinas? Podría...

56
00:04:06,350 --> 00:04:12,090
Tira del trineo, yo también, ¿eh?
¿Porque a eso lo llamas robar? Nosotros

57
00:04:12,090 --> 00:04:15,050
hubiera preferido decir un canguro o si no
una pelota de goma. si nosotros

58
00:04:15,050 --> 00:04:18,350
Estaba saltando como tú, no nos dejó.
No tomaría una noche para dar la vuelta

59
00:04:18,350 --> 00:04:20,470
del mundo, pero al menos por una eternidad.

60
00:04:24,790 --> 00:04:30,410
¿Qué te pasa, hijo? los otros
Las reinas piensan que todavía estoy

61
00:04:30,410 --> 00:04:31,710
No puedo tirar del trineo.

62
00:04:32,330 --> 00:04:35,030
¿Qué podría hacer para
participar en navidad?

63
00:04:35,370 --> 00:04:40,130
Papá, ¿cómo te gusto? todo
simplemente brillante!

64
00:04:40,130 --> 00:04:48,410
tu

65
00:04:48,410 --> 00:04:54,910
¿Has visto a mi hijo, de lo que es capaz?
¿hacer? Papá ? Oh Rusty, si quisieras

66
00:04:54,910 --> 00:04:56,850
ayuda a mamá claus a preparar el
cocina.

67
00:04:58,710 --> 00:05:02,670
3, 2, 1, es su turno, señora Navidad.

68
00:05:03,130 --> 00:05:04,130
¡Feliz navegación!

69
00:05:04,410 --> 00:05:09,530
Queridos amigos, antes del descanso,
Estaban hablando de mis pasteles.

70
00:05:10,550 --> 00:05:15,130
¿Sabes qué les da esto?
sabor tan especial? un ingrediente

71
00:05:15,130 --> 00:05:16,310
que mantengo en secreto.

72
00:05:16,570 --> 00:05:18,650
Una gota de ponche de huevo.

73
00:05:19,050 --> 00:05:23,010
Una pequeña gota para la masa y una
otro para el pastelero.

74
00:05:24,550 --> 00:05:27,910
A ver cómo va la cocina.
Hola, Madre Navidad.

75
00:05:28,290 --> 00:05:29,590
Puedo ayudarle ?

76
00:05:30,140 --> 00:05:34,720
Miren, queridos amigos, tenemos un
Invitado distinguido, Rusty, la pequeña reina.

77
00:05:35,400 --> 00:05:37,940
Bueno, saluda al público, Rusty.

78
00:05:42,780 --> 00:05:43,780
Hola, hormiga.

79
00:05:43,900 --> 00:05:44,900
Hola Rusty.

80
00:05:46,340 --> 00:05:50,100
Me gustaría ser útil para Navidad,
así que si estás buscando ayuda, yo

81
00:05:50,100 --> 00:05:50,879
Estoy aquí.

82
00:05:50,880 --> 00:05:53,080
Está bien, mi pequeño tesoro.

83
00:05:56,270 --> 00:06:00,430
Así que ahí lo tienes, vas a servir con delicadeza.
un poco de crema en cada cupcake.

84
00:06:00,630 --> 00:06:02,530
Bueno, me refiero al pastel.

85
00:06:02,750 --> 00:06:04,270
Ponte a trabajar, Rusty.

86
00:06:05,150 --> 00:06:09,110
¿Así? No, no, no, espera, no lo hagas.
No seas tan... Entendido, Madre Navidad.

87
00:06:09,470 --> 00:06:10,830
No, no, no, por favor.

88
00:06:11,150 --> 00:06:12,370
No es complicado.

89
00:06:13,710 --> 00:06:20,670
Madre Navidad, sabes cómo parar
este dispositivo? Lo siento,

90
00:06:20,690 --> 00:06:21,690
Madre Navidad.

91
00:06:22,570 --> 00:06:24,150
Échale un vistazo a este trabajo.

92
00:06:24,610 --> 00:06:27,830
¿Puedo ayudarte a limpiar? no te preocupes
No lo hagas, grandullón.

93
00:06:28,130 --> 00:06:29,590
Sí, sí, te lo aseguro.

94
00:06:30,990 --> 00:06:32,130
Perdóneme, señora Claus.

95
00:06:33,310 --> 00:06:37,770
¿Quieres que te diga algo? a mi
opinión, eres exactamente el tipo de

96
00:06:37,770 --> 00:06:41,990
asistente que los elfos buscan.
Enumeran a los buenos y

97
00:06:41,990 --> 00:06:46,950
niños traviesos. Vaya, ¿la lista?
¿Podría ayudarlos a hacerlo? Oh,

98
00:06:47,130 --> 00:06:50,550
eso sería genial. Gracias, Madre Navidad. pero
no hay nada malo.

99
00:06:52,900 --> 00:06:56,320
Encuéntrame poco después de este corto
página de publicidad.

100
00:06:56,780 --> 00:07:03,620
¿Hemos encontrado finalmente anunciantes?
Papá Noel tiene

101
00:07:03,620 --> 00:07:05,460
invertir en un nuevo
máquina.

102
00:07:06,340 --> 00:07:08,760
Está claro, la vieja le había hecho
tiempo.

103
00:07:09,500 --> 00:07:13,280
Cuando se rompió, tuvimos un
Es muy difícil encontrar repuestos.

104
00:07:13,980 --> 00:07:17,460
Si, pero ahora solo nos queda sacarlo.
desde aquí. Y dado su peso, no va a ser

105
00:07:17,460 --> 00:07:18,460
una parte del placer.

106
00:07:19,039 --> 00:07:22,700
¿Qué estás haciendo con el
¿Máquina de Papá Noel? la linda maquina

107
00:07:22,700 --> 00:07:26,400
-¿malo? Lo reemplazamos por uno.
nuevo. ¿Estoy soñando o qué? no me digas

108
00:07:26,400 --> 00:07:29,420
que los nombres de todos los gentiles y
niños traviesos de todo el mundo van

109
00:07:29,420 --> 00:07:30,680
Métete en esta cosita.

110
00:07:31,220 --> 00:07:32,800
Pasame el manual de usuario.

111
00:07:33,140 --> 00:07:36,220
¿Y qué vas a hacer con la vieja?
Vamos a deshacernos de él. además

112
00:07:36,220 --> 00:07:37,940
Rusty, ve a ayudar a los demás a sacarla.
desde allí.

113
00:07:38,480 --> 00:07:43,580
¿Quién puede ayudarme a descifrarlo?
¿Cuánto crees que podría pesar? en

114
00:07:43,580 --> 00:07:44,800
menos de una tonelada.

115
00:07:45,980 --> 00:07:47,720
Entonces necesitamos una inundación.

116
00:07:49,060 --> 00:07:54,140
¿Cómo podría ser útil? En
¿Empujando la palanca, tal vez? Para el

117
00:07:54,140 --> 00:07:55,139
Ahora mismo estamos bien.

118
00:07:55,140 --> 00:08:01,000
¿O más bien tirando de él? ¡Oxidado! Tengo
encontrar !

119
00:08:01,000 --> 00:08:07,400
¡No, no, no!

120
00:08:07,400 --> 00:08:14,180
¡A la izquierda! ¡A la izquierda! ¡Ahí tienes, despacio!
¡Bien! ¡Bien! Pero ¿por qué

121
00:08:14,180 --> 00:08:16,200
¿eso? ¿Para ayudar?

122
00:08:50,219 --> 00:08:57,050
Un día, cuando sea mayor, lo haré

123
00:08:57,050 --> 00:09:03,910
aprende a volar un día si

124
00:09:03,910 --> 00:09:08,470
Tengo suerte en el cielo.
me levantaré

125
00:09:27,050 --> 00:09:30,130
¿Tienes una dirección donde dormir en el
gran ciudad. ¿Qué te hace

126
00:09:30,130 --> 00:09:33,610
¿Crees que voy a la gran ciudad?
No, es sencillo. Un reno con una bolsa.

127
00:09:33,610 --> 00:09:36,050
mochila que hizo su propio doble en
madera.

128
00:09:36,250 --> 00:09:39,390
Es la gran ciudad o diez
días bajo los cocoteros. pero como

129
00:09:39,390 --> 00:09:42,530
todos los hoteles de Honolulu son
archi-completo en este período de

130
00:09:42,530 --> 00:09:44,790
año, oh, supongo que vas a
gran ciudad.

131
00:09:45,050 --> 00:09:47,970
Estoy buscando un lugar donde tengamos
Me necesitas para Navidad.

132
00:09:48,330 --> 00:09:51,550
quiero convertirme en alguien y ya no
viviendo a la sombra de mi hermano mayor.

133
00:09:51,650 --> 00:09:54,710
Quiero que mi padre esté orgulloso de mí.
Y no volverás a casa hasta que tengas

134
00:09:54,710 --> 00:09:55,710
logrado tu objetivo.

135
00:09:56,670 --> 00:10:00,070
¿Cómo lo sabes? cuando emprendemos
este tipo de viaje es para

136
00:10:00,070 --> 00:10:01,090
volver transformado.

137
00:10:01,550 --> 00:10:05,070
Esperar. Toma esta tarjeta. es
La dirección de mi tío Herbie.

138
00:10:05,910 --> 00:10:07,170
OMS ? Herbie.

139
00:10:07,410 --> 00:10:10,570
Herbie el elfo. Trabajó en
el taller de trenes eléctricos antes

140
00:10:10,570 --> 00:10:11,990
siendo transferido al departamento de dulces.

141
00:10:12,190 --> 00:10:14,970
O trabajó por mantequilla,
además. Vale la pena decirlo. De

142
00:10:14,970 --> 00:10:15,970
mantequilla y flan.

143
00:10:16,250 --> 00:10:20,710
¿Es dentista? Sí, escucha. mi tio
Era un poco como tú, un outsider. el

144
00:10:20,710 --> 00:10:23,630
supo encontrar su lugar en el gran
ciudad. Hoy tiene una práctica.

145
00:10:23,630 --> 00:10:27,650
dental y una segunda casa en
junto al mar. En definitiva, ¡el total! y tu

146
00:10:27,650 --> 00:10:30,690
¿Creo que debería ir a verlo?
Sólo si tienes caries.

147
00:10:30,970 --> 00:10:34,710
En el reverso de la tarjeta hay una dirección.
donde la gente puede responder a todo

148
00:10:34,710 --> 00:10:35,649
tus preguntas.

149
00:10:35,650 --> 00:10:39,210
Ayudaron mucho a mi tío. no veo
no por qué no te devolverían

150
00:10:39,210 --> 00:10:40,210
servicio.

151
00:10:43,630 --> 00:10:50,210
Me encantaría ver que todo se haga realidad.
mis deseos finalmente

152
00:10:50,210 --> 00:10:56,770
Y escuchar a alguien decirme como

153
00:10:56,770 --> 00:10:59,090
Eso, Madre Navidad, es fácil.

154
00:11:00,130 --> 00:11:04,810
Rusty, no necesitamos tu nariz.
¡Entonces vete! Un día, si trabajo

155
00:11:04,810 --> 00:11:11,490
duro, tu esposa estará orgullosa de mí algún día

156
00:11:12,460 --> 00:11:17,020
lejos de la multitud me mantendría orgulloso y
correcto

157
00:11:17,020 --> 00:11:23,880
algún día espero

158
00:11:23,880 --> 00:11:30,640
siempre alguien querrá retenerme
alguien yo

159
00:11:30,640 --> 00:11:34,680
diré que me quede entonces

160
00:11:34,680 --> 00:11:39,240
esta bien

161
00:11:43,120 --> 00:11:48,460
¿Qué más puedo decir? tal vez

162
00:11:48,460 --> 00:11:51,780
un día.

163
00:11:56,560 --> 00:12:00,700
Pobre chico. espero que todo salga bien
bien por el.

164
00:12:01,720 --> 00:12:08,030
Una semana antes de Navidad, Rusty, la reina
anónimo, se fue solo al gran

165
00:12:08,030 --> 00:12:12,590
ciudad para tratar de encontrar su lugar
en el maravilloso mundo de la Navidad.

166
00:12:20,370 --> 00:12:24,330
Mira papá, ahí es donde vive.
Papá Noel, en el Polo Norte.

167
00:12:24,910 --> 00:12:27,110
Me pregunto si se dieron cuenta de mi
ausencia.

168
00:12:27,890 --> 00:12:28,890
Hola Rusty.

169
00:12:29,070 --> 00:12:30,570
No, en absoluto.

170
00:12:34,370 --> 00:12:37,090
Ey ! Pero estos son mis amigos en la foto.

171
00:12:37,590 --> 00:12:43,950
Reconozco a Fougueux y al bailarín Eclair.
y Rusé, Tonnerre y Comette y

172
00:12:43,950 --> 00:12:46,370
Ardiente y... Él, ya lo dije.

173
00:12:47,170 --> 00:12:51,070
A ver, Fiery, Dancer, Eclair...
Eclair, ya lo he mencionado.

174
00:12:51,810 --> 00:12:56,110
¿A quién me olvidé, Santa? ¡Papá Noel!

175
00:12:57,410 --> 00:13:00,610
A pesar de todo el trabajo que has hecho
en este momento has llegado tan lejos

176
00:13:00,610 --> 00:13:05,490
para llevarme a casa? si tu
absolutamente quiero hablar con Santa Claus,

177
00:13:05,550 --> 00:13:08,070
solo tienes que ir y hacer cola en
tienda como todos los demás.

178
00:13:08,450 --> 00:13:12,590
Una pequeña aclaración sobre el
Grandes almacenes Santas. en

179
00:13:12,590 --> 00:13:16,610
realidad, son los asistentes de lo real.
Papá Noel. Son los encargados de cosechar.

180
00:13:16,610 --> 00:13:19,230
las peticiones de los niños y
transmitir al Polo Norte por teléfono

181
00:13:19,230 --> 00:13:22,670
o correo electrónico. Es efectivo. y
Francamente, si no estuvieran allí, el

182
00:13:22,670 --> 00:13:24,450
El gran hombre rojo se sentiría abrumado.

183
00:13:25,070 --> 00:13:26,230
Espera un minuto.

184
00:13:26,670 --> 00:13:29,790
No eres el verdadero Papá Noel. pero
tú, no serías una especie de

185
00:13:29,790 --> 00:13:34,770
detective. No, soy un reno. yo
ya sabes, un rangifer tarandus, también

186
00:13:34,770 --> 00:13:37,910
conocido como caribú, que es
claramente menos noble.

187
00:13:38,110 --> 00:13:42,510
Para ayudar a Santa, yo
lo encuentra muy burlón. no soy un

188
00:13:42,510 --> 00:13:47,870
El ayudante de Santa, soy un
artista. Oh, el arpa, es hermosa

189
00:13:47,870 --> 00:13:52,070
instrumento. Pero no, no un arpista,
un artista, idiota, un

190
00:13:52,070 --> 00:13:54,670
especialista en teatro, un
actor.

191
00:13:55,230 --> 00:13:58,550
Aunque también soy bailarina, pero
Soy especialmente reconocido por mis talentos como

192
00:13:58,550 --> 00:14:02,530
actor. Genial en el papel de
¡Blake! Es una pena que la puesta en escena no

193
00:14:02,530 --> 00:14:05,070
no está a la altura, según el
Gaceta del Teatro.

194
00:14:06,250 --> 00:14:08,050
¡Perfectamente! yo soy...

195
00:14:08,650 --> 00:14:12,850
¡Actor! Hacer a Papá Noel es solo uno
hobby, una distracción y una victoria

196
00:14:12,850 --> 00:14:16,910
-pan. No te gusta contribuir a la
¿Magia navideña? no es navidad

197
00:14:16,910 --> 00:14:19,070
es mágico, incluso en la interpretación de
Blake.

198
00:14:19,850 --> 00:14:21,770
Alec Baldwin interpretó el papel en la película.

199
00:14:21,970 --> 00:14:25,110
Es un buen amigo mío, Alec, pero
déjame mostrarte lo que deslumbró

200
00:14:25,110 --> 00:14:26,110
los críticos.

201
00:14:26,839 --> 00:14:31,200
¿Podría tener tu
¿cuidado? GRACIAS. este mes hay

202
00:14:31,200 --> 00:14:35,240
nuevo en nuestra competencia por el mejor
vendedor. Como sabes, la primera

203
00:14:35,240 --> 00:14:37,000
ganará un coche de colección.

204
00:14:37,360 --> 00:14:41,680
¿Quieres ver cuál es el segundo?
ganará? Un magnífico juego de seis

205
00:14:41,680 --> 00:14:46,120
cuchillos para carne. Si, al menos el
Participa en la Navidad. Pero a él no le importa

206
00:14:46,120 --> 00:14:47,940
hacer. Un perro. ¿Dónde? Allá.

207
00:14:48,320 --> 00:14:49,420
Y no aquí.

208
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
Allá. O ? Ahí mismo.

209
00:14:52,140 --> 00:14:57,320
Qué ? A mí ? Sí ! ¿Estás usando
un collar electrónico para que tu

210
00:14:57,320 --> 00:15:03,200
¿El maestro puede localizarte? No !
¡Mucho mejor! podrás venir

211
00:15:03,200 --> 00:15:04,139
conmigo.

212
00:15:04,140 --> 00:15:08,500
No soy un perro, sino un reno.
Éste es muy bueno. y creer

213
00:15:08,500 --> 00:15:11,880
-Yo, pequeña, eso conmigo no funciona.
Todavía puedo reconocer un

214
00:15:11,880 --> 00:15:13,020
perro cuando veo uno.

215
00:15:14,520 --> 00:15:18,200
Pero ya que te digo que soy un
¡Niña, no un perro!

216
00:15:18,440 --> 00:15:22,360
Y tu, el canista, y tu, que
¿Qué hice con la correa? ella debe

217
00:15:22,360 --> 00:15:23,900
estar en algún lugar allí.

218
00:15:25,040 --> 00:15:28,040
Ah bueno no, no es eso, es
claro, rueda.

219
00:15:28,360 --> 00:15:32,840
Pero ella no te salva, perrita mía, eh.
? No parece una correa, nosotros

220
00:15:32,840 --> 00:15:34,320
Preferiría decir el freno de mano.

221
00:15:34,540 --> 00:15:38,320
Ah, bueno, sí, bueno, definitivamente es el freno puesto.
mano! ¡Ayuda!

222
00:15:40,380 --> 00:15:44,060
En el reverso de la tarjeta hay una dirección.
donde la gente puede responder a todo

223
00:15:44,060 --> 00:15:44,959
tus preguntas.

224
00:15:44,960 --> 00:15:50,060
Ayudaron a mi tío. Gracias Anke,
para este pequeño recordatorio de voz en off. esto

225
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
ayuda mucho.

226
00:15:51,660 --> 00:15:55,700
Entonces, Rusty fue a buscar
respuestas. Y en general, ¿a dónde vamos?

227
00:15:55,700 --> 00:16:00,740
cuando buscamos respuestas a la gran
misterio de la vida? ¡A la iglesia! Finalmente,

228
00:16:00,880 --> 00:16:05,260
no exactamente en la iglesia, pero
más bien en el sótano.

229
00:16:05,960 --> 00:16:08,460
La sesión de hoy está dedicada a
Alberto.

230
00:16:08,800 --> 00:16:12,040
Alberto? ¡No es broma! Sin embargo,
El Día de Acción de Gracias ya pasó.

231
00:16:12,600 --> 00:16:16,720
¿Mucho tiempo? Sólo durante 26 días, 4
horas y 34 minutos.

232
00:16:17,220 --> 00:16:19,840
Por eso creo que tengo derecho
al habla.

233
00:16:20,300 --> 00:16:23,920
Está bien. ¿Qué te molesta?
Necesitas saber que he estado en

234
00:16:23,920 --> 00:16:25,800
dos dedos convirtiéndose en el emblema
nacional.

235
00:16:26,360 --> 00:16:30,120
Incluso Benjamín Franklin dijo que
el pavo era... ¿Y qué? no lo es

236
00:16:30,120 --> 00:16:33,500
porque un ex presidente casi
elige la mascota adecuada

237
00:16:33,500 --> 00:16:34,500
llenar?

238
00:16:34,880 --> 00:16:37,760
Albert, hoy no estás ni más ni
menos de un eslabón en la cadena

239
00:16:37,760 --> 00:16:40,360
comida. Basura, lo estás asustando.

240
00:16:40,580 --> 00:16:43,840
Y Trish, déjame decirte que este es nuestro
papel. De lo contrario, ¿cuál es el punto de ser

241
00:16:43,840 --> 00:16:46,940
fantasma? Para poder hacer tus compras
cuando las tiendas están cerradas. pero

242
00:16:46,940 --> 00:16:50,660
cartoncito, no te enfades y
Escuche lo que Albert quiere decirnos.

243
00:16:51,460 --> 00:16:52,460
Buen día.

244
00:16:53,880 --> 00:16:56,900
En el Polo Norte me dijeron que
podría ayudarme.

245
00:16:57,440 --> 00:16:59,080
Para eso estamos aquí.

246
00:16:59,820 --> 00:17:01,000
Siéntate, cariño.

247
00:17:01,900 --> 00:17:03,020
Eso no sería...

248
00:17:03,490 --> 00:17:07,050
¡Obviamente es él! ¿A quién quieres?
¿lo que sea? ¡Es él! no puedes

249
00:17:07,050 --> 00:17:10,790
¡Sabes cómo te admiramos! somos el
Fantasmas de Halloween! soy trish

250
00:17:10,790 --> 00:17:17,170
! Y para mí, es... Demasiado divertido, ¿eh?
? ¡Soy basura!

251
00:17:17,170 --> 00:17:18,970
¡Personalmente no lo entiendo!

252
00:17:19,449 --> 00:17:22,750
Durante años, Papá Noel ha
Estaba bien sin ti. y

253
00:17:22,750 --> 00:17:27,069
ahora te gustaría hacernos
cree que necesita un segundo

254
00:17:27,069 --> 00:17:33,310
cuchillo para repartir regalos? un
cuchillo? ¡Detrás de ti! Disculpe,

255
00:17:33,370 --> 00:17:37,370
pero hay un malentendido. tu yo
tomar por... Sin apellido,

256
00:17:37,570 --> 00:17:39,970
mi cariño. aqui estan todos
anónimo.

257
00:17:41,890 --> 00:17:45,230
Eso significa que no deberíamos saberlo.
quien eres Aunque en realidad lo sabemos.

258
00:17:45,630 --> 00:17:46,690
Soy Candy.

259
00:17:46,990 --> 00:17:47,990
El Conejo de Pascua.

260
00:17:48,810 --> 00:17:51,010
Sin embargo, no dijimos ningún apellido,
basura.

261
00:17:51,290 --> 00:17:54,410
Así como no debemos decir que ella es
furioso porque solo existen los

262
00:17:54,410 --> 00:17:55,590
huevos de chocolate que cuentan.

263
00:17:56,590 --> 00:18:00,210
Lo siento. No estoy furioso. yo
solo quiero saber quien pone huevos

264
00:18:00,210 --> 00:18:02,430
chocolate. Dame el nombre de
culpable.

265
00:18:02,630 --> 00:18:09,370
¿Un pollo hecho con cacao? Llámame
Sr. c.

266
00:18:09,670 --> 00:18:12,630
La inicial de Cupido en caso de que no la tengas.
No lo había adivinado.

267
00:18:13,070 --> 00:18:14,890
Realmente me gustabas cuando eras niña.

268
00:18:15,130 --> 00:18:18,550
Y lo acepto. conozco a otros
quien abusa. Estos son los floristas. en

269
00:18:18,550 --> 00:18:21,490
Día de San Valentín, no tienen
No es ninguna vergüenza cuadruplicar su precio.

270
00:18:21,930 --> 00:18:24,770
Cuando estás enamorado, es mejor tener
una billetera bien surtida.

271
00:18:25,090 --> 00:18:26,690
Soy Alberto.

272
00:18:27,490 --> 00:18:33,670
Soy papá. Veo. y yo, uno
reno. ¿Qué viene a hacer un reno?

273
00:18:33,670 --> 00:18:38,250
¿Hay unos días antes de Navidad? el deja ir
el reno. Aún más divertido, mueres.

274
00:18:39,010 --> 00:18:40,830
Eh... ¿Cómo decirlo?

275
00:18:41,370 --> 00:18:46,890
Eso no es lo que... Eso es todo, yo... Para
En pocas palabras, no soy yo.

276
00:18:46,890 --> 00:18:47,569
tu crees.

277
00:18:47,570 --> 00:18:52,890
En verdad, mi nombre es... Déjame
Supongo que soy súper fuerte en

278
00:18:52,890 --> 00:18:55,190
acertijos. ¿Tornado? No. ¿Destello? No.

279
00:18:55,410 --> 00:18:59,090
¿Furia? Honestamente, ¿él
¿parece enojado? ¿Bailarín? No, no lo hago

280
00:18:59,090 --> 00:19:03,250
No soy ninguno de estos tres. mi nombre es
Oxidado. Espera un minuto, Papá Noel

281
00:19:03,250 --> 00:19:04,650
Tiene ocho reinas, no más.

282
00:19:04,910 --> 00:19:10,650
Pues Ardiente, Bailarina, Furia y...
Y Rusée, y también Comet.

283
00:19:11,110 --> 00:19:18,090
Y Cupido. Y también Rayo y...
Trueno. Tengo mucho ingenio. normales

284
00:19:18,090 --> 00:19:19,150
por un fantasma.

285
00:19:19,510 --> 00:19:22,650
No hay Rusty, mi azúcar.
cebada.

286
00:19:22,870 --> 00:19:23,870
Por supuesto que lo es.

287
00:19:24,430 --> 00:19:29,890
Para mí, ese es el problema. yo soy
Anomi... Anémona...

288
00:19:29,890 --> 00:19:32,090
Nadie me conoce.

289
00:19:32,510 --> 00:19:35,910
De hecho soy una reina de Navidad y
aun así no soy parte del

290
00:19:35,910 --> 00:19:39,570
fiesta. Todo lo que hago es servir
como suplente de mi hermano. es el

291
00:19:39,570 --> 00:19:43,450
estrella. ¿Tiene un pequeño?
nariz brillante? ¿E incluso fosforescente?

292
00:19:43,450 --> 00:19:48,530
Sí. Rusty, creo que la solución a
tu problema está ahí arriba.

293
00:19:48,830 --> 00:19:50,310
Afuera ? Oh, va a tener frío.

294
00:19:50,830 --> 00:19:53,130
No afuera, allá arriba.

295
00:19:53,610 --> 00:19:57,410
Lo sé, lo sé, vamos a cruzar el
techo. Tienes suerte de ser

296
00:19:57,410 --> 00:20:00,570
lindo, de lo contrario me refiero a allá arriba,
en la iglesia.

297
00:20:00,910 --> 00:20:04,790
Estamos ensayando un espectáculo.
para navidad y si te encuentro un papel, tu

298
00:20:04,790 --> 00:20:09,090
podrán participar en las fiestas.
¿Sabes jugar, mi hojaldre de crema?

299
00:20:09,090 --> 00:20:13,150
No, te dije que no lo era.
solo un forro. Bueno lo haremos

300
00:20:13,150 --> 00:20:14,150
mira esto.

301
00:20:16,010 --> 00:20:19,830
No te rasques, pollita. Es
molesto para los demás.

302
00:20:20,250 --> 00:20:21,250
Ah, lo siento.

303
00:20:22,110 --> 00:20:25,470
No soy un verdadero camello. yo
Soy una reina y estoy buscando rendirme

304
00:20:25,470 --> 00:20:28,170
útil en Navidad. Y yo, para hacerlo bien
ver desde la escuela.

305
00:20:28,880 --> 00:20:32,980
Nada de charlas triviales. confío mucho en
Tú, segundo rey mago. el año

306
00:20:32,980 --> 00:20:37,420
Por último, tu hermano fue el primer rey.
mago extraordinario.

307
00:20:37,740 --> 00:20:40,800
Pero sí, eso es todo. En este caso, usted
Sólo tuve que volver a tomarlo este año.

308
00:20:41,300 --> 00:20:45,380
Escuchen, mis bollitos de crema. yo
Voy a hablarte de la motivación de

309
00:20:45,380 --> 00:20:47,720
personajes. Qué es esto ? A
ceripe.

310
00:20:48,120 --> 00:20:49,120
¡Guau!

311
00:20:49,479 --> 00:20:55,020
¿Un PCJ? ¡Dios mío! ella también lo es
Genial, tu CJP.

312
00:20:55,720 --> 00:20:56,940
Tienes suerte.

313
00:20:57,740 --> 00:21:03,000
¿Un PCJ? ¿Al menos sabes esto?
¿Qué es? De ninguna manera. es un

314
00:21:03,000 --> 00:21:04,280
consola de juegos portátil.

315
00:21:04,840 --> 00:21:09,960
¡Guau! ¿Una consola de juegos portátil?
Oh, es genial, una consola.

316
00:21:09,960 --> 00:21:11,720
juegos portátiles. ¿Entiendes ahí? No.

317
00:21:12,280 --> 00:21:15,700
Posty, cuéntanos qué estás viendo.
De esta manera todos podrán

318
00:21:15,700 --> 00:21:17,800
disfruta. Con mucho gusto, Candy.

319
00:21:18,020 --> 00:21:19,040
Es esta cosa.

320
00:21:19,340 --> 00:21:23,640
Se llama CJP, consola de juegos.
portátil. Es muy interesante.

321
00:21:23,920 --> 00:21:24,920
Eso es suficiente.

322
00:21:24,980 --> 00:21:28,460
Dado que nuestro rey mago obviamente
su mente en otra parte, no tiene nada que hacer

323
00:21:28,460 --> 00:21:29,460
en el escenario.

324
00:21:29,660 --> 00:21:31,160
Vamos, dame esa consola.

325
00:21:31,380 --> 00:21:32,420
Te lo confiscaré.

326
00:21:37,420 --> 00:21:43,700
¡Fred! Mi pequeño cartón, pero ¿dónde?
¿habías pasado? fui a hacer un

327
00:21:43,700 --> 00:21:44,700
viaje al mercadillo.

328
00:21:46,460 --> 00:21:51,260
Espero no haberme rendido. mi pequeño
marrón congelado, por el momento, lo haremos

329
00:21:51,260 --> 00:21:55,720
abandonar la idea del camello. pero si
Ya no actúo en el espectáculo,

330
00:21:55,940 --> 00:22:00,260
¿Cómo voy a participar en la Navidad? Tú
siempre puede reemplazar a Fred durante su

331
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
descanso para caminar.

332
00:22:01,740 --> 00:22:05,740
Escúchenme todos, ahora vamos
Pasa a mi solo.

333
00:22:40,420 --> 00:22:45,760
¿Dónde estás? Tú, el chico del CJP,
consola de juegos portátil.

334
00:22:46,920 --> 00:22:53,780
¿Quizás estás jugando al escondite?
Vamos, sal de tu escondite.

335
00:22:54,340 --> 00:22:56,520
Sólo quiero ser útil para Navidad.

336
00:22:56,760 --> 00:23:00,120
Me harás un gran favor al
dejando solo. Ah, ahí estás.

337
00:23:01,220 --> 00:23:03,640
Es una pena que hayas sido creado
expulsar del escenario.

338
00:23:03,900 --> 00:23:07,520
¿A quién le importa? Todos los demás
actores. Según Candy, todo el mundo tiene

339
00:23:07,520 --> 00:23:08,780
Quiere participar en el espectáculo.

340
00:23:09,420 --> 00:23:11,440
Seguramente, siempre que creas en la Navidad.

341
00:23:11,820 --> 00:23:14,860
De qué estás hablando ? todos los
todos creen en ello. Excepto yo.

342
00:23:15,400 --> 00:23:18,410
Shh. Shh, a ver, no deberías decir
eso.

343
00:23:18,650 --> 00:23:20,950
No tan fuerte ni a pocos días de Navidad.

344
00:23:21,530 --> 00:23:25,010
¿De lo contrario qué? yo seria parte del
lista de niños traviesos que serán

345
00:23:25,010 --> 00:23:30,270
¿privado de regalos de Navidad? Si, si,
eso es exactamente. Por favor no

346
00:23:30,270 --> 00:23:34,550
para mí, ¿vale? Vamos, estos son los
padres que cuidan los regalos.

347
00:23:35,170 --> 00:23:39,240
Sí. Los padres compran parte
pero todos los niños del mundo tienen una

348
00:23:39,240 --> 00:23:40,980
regalo que sueñan tener arriba
todo.

349
00:23:41,300 --> 00:23:42,680
El regalo ideal.

350
00:23:42,980 --> 00:23:46,080
Y esto es algo que sólo el Padre
La Navidad puede entregar.

351
00:23:46,620 --> 00:23:50,020
A menos que estés en la lista de malos.
Entonces esta lista realmente existe.

352
00:23:50,020 --> 00:23:53,040
? Parece un gran libro sobre
que elfos con gafas escriben

353
00:23:53,040 --> 00:23:56,020
con una pluma de pájaro. Pero no,
A ver, es una máquina.

354
00:23:56,360 --> 00:24:00,100
La máquina del bueno y del malo. no me importa
qué. Te aseguro que es verdad.

355
00:24:00,500 --> 00:24:03,720
Este año lo reemplazamos con un
más moderno que se parece un poco a tu

356
00:24:03,720 --> 00:24:05,340
Juego, pero con una pantalla más grande.

357
00:24:05,740 --> 00:24:09,300
¿Un celular? Quieres que crea
que hay elfos en el Polo Norte que

358
00:24:09,300 --> 00:24:14,300
hacer una lista en una computadora
portátil? Recomendación importante,

359
00:24:14,880 --> 00:24:17,300
Tenga cuidado de no tocar el remo.

360
00:24:17,560 --> 00:24:19,480
Gestionar lo que eso significa en el
diccionario.

361
00:24:19,740 --> 00:24:23,520
Oh, eso es para remar, remamos. si nos conformamos
No es el problema, Santa va a ser

362
00:24:23,520 --> 00:24:25,900
furioso. Dijiste pelea, ¿verdad? Sí.

363
00:24:26,520 --> 00:24:28,800
Fila. RAM.

364
00:24:29,500 --> 00:24:33,000
Ya sabes cómo es cuando no lo hace.
sus pasteles? Bueno, eso corre el riesgo.

365
00:24:33,000 --> 00:24:35,960
¡Sé peor! Mucho peor, soy yo quien
decirte! ¡Lo he encontrado! Este es el

366
00:24:35,960 --> 00:24:39,340
¡RAM! No toques el
¡RAM! No toques el

367
00:24:39,340 --> 00:24:42,760
¡RAM! Pero ¿por qué no lo hacemos?
no tocar? No lo sé, pero si

368
00:24:42,760 --> 00:24:49,740
¡Encuéntralo, no lo toques! he encontrado
! ¡No lo toques! ¿Y qué?

369
00:24:49,740 --> 00:24:52,640
es el regalo que te gustaría recibir
¿Más que nada en el mundo?

370
00:24:52,940 --> 00:24:56,500
Un casco para jugar béisbol, el indicado
con un dragón y llamas. es necesario

371
00:24:56,500 --> 00:24:59,460
que crees en Santa Claus y que
Mantente en la lista de niños buenos.

372
00:25:00,000 --> 00:25:01,100
De lo contrario, nunca lo conseguirás.

373
00:25:01,340 --> 00:25:05,320
Oh sí, ya que la Navidad no tiene secretos.
para ti, ¿por qué no te quedaste en

374
00:25:05,320 --> 00:25:09,320
¿Polo Norte para prepararlo? eres un
Reina, se supone que debes tirar del trineo.

375
00:25:09,320 --> 00:25:12,580
Santa o jugar en la nieve con
tus amigos en lugar de molestarme.

376
00:25:13,200 --> 00:25:14,720
Aquí estamos de nuevo.

377
00:25:15,430 --> 00:25:19,590
Cuando hace mucho frío como estos
En estos días, nada supera

378
00:25:19,590 --> 00:25:23,630
recalentar un plato grande de
deliciosa sopa casera.

379
00:25:24,270 --> 00:25:29,310
Hoy preparé mi especialidad,
una sopa casera caliente, solo

380
00:25:29,310 --> 00:25:30,670
a base de productos frescos.

381
00:25:30,950 --> 00:25:37,550
Esta es una sopa que hice
Yo mismo con productos de temporada.

382
00:25:38,290 --> 00:25:40,370
Acércate a la caja que veo.
la etiqueta.

383
00:25:41,260 --> 00:25:44,780
Mi suculenta sopa con fideos y
a las gallinas.

384
00:25:45,020 --> 00:25:47,320
Nada como esto para combatir el frío.

385
00:25:47,520 --> 00:25:48,700
Gracias, Madre Navidad.

386
00:25:49,300 --> 00:25:55,880
Una delicia. éramos sólo unos pocos
Se acabaron las horas de Navidad y Rusty

387
00:25:55,880 --> 00:26:01,820
triste como... Rusty se sintió triste
como...

388
00:26:01,820 --> 00:26:04,340
Espera, no es fácil.

389
00:26:05,180 --> 00:26:07,140
Rusty estaba más triste que...

390
00:26:09,080 --> 00:26:10,660
Rusty se sintió muy triste.

391
00:26:11,860 --> 00:26:16,260
Escucha, no te preocupes por eso.
Muestra, mi pequeña querida. como mi madre

392
00:26:16,260 --> 00:26:20,560
siempre dije, no es porque
no lo consigues la primera vez que lo intentas

393
00:26:20,560 --> 00:26:23,360
terminará en guiso. No creo que esto
El proverbio existe.

394
00:26:23,640 --> 00:26:25,100
Nunca conociste a mi madre.

395
00:26:25,440 --> 00:26:27,120
Si alguien tiene una idea...

396
00:26:27,360 --> 00:26:29,120
Lo escuchamos. Tengo uno bueno.

397
00:26:29,320 --> 00:26:33,560
Podríamos hacer de Sir Albert con ellos.
Pan rallado, finas hierbas,

398
00:26:33,560 --> 00:26:36,980
pimientos rojos y luego servir.
No estoy de acuerdo, pero entonces

399
00:26:36,980 --> 00:26:38,500
absolutamente en desacuerdo.

400
00:26:39,020 --> 00:26:43,200
Tengo una idea. Necesitarías un
canción, Rusty. Tu hermano tiene al menos

401
00:26:43,200 --> 00:26:47,100
ocho. Santa tiene muchos de ellos. y
Incluso la señora Claus tiene varios.

402
00:26:47,480 --> 00:26:51,580
¿Y cuántas canciones hay que
¿Estás hablando de Rusty? Ninguno, cero. el

403
00:26:51,580 --> 00:26:53,880
desierto, qué. como si importaras
ciruelas.

404
00:26:54,270 --> 00:26:58,110
¿Cómo podría tener el mío propio?
¿canción? Exacto, tengo un plan. mi

405
00:26:58,110 --> 00:27:02,030
mi novio toca en una banda top
impresionante. Las tres calabazas. el podria

406
00:27:02,030 --> 00:27:03,029
escribirte una canción.

407
00:27:03,030 --> 00:27:04,490
Ah, las tres calabazas.

408
00:27:04,950 --> 00:27:08,090
Sinceramente, son tan malos. otra vez
Más morboso que tú. tienes

409
00:27:08,090 --> 00:27:11,930
suerte, oxidado. lo se chicos
quién se enamoró totalmente de mí y quién

410
00:27:11,930 --> 00:27:15,490
tocar en una banda mortal. el
espectadores. Te van a dar un golpe.

411
00:27:15,730 --> 00:27:19,830
Los espectadores de... Los tres cobardes.
¿Me estás buscando, Rangene?

412
00:27:20,240 --> 00:27:26,300
Cesta que brilla, pie que brilla,
los cables de los oídos de Rusty. el

413
00:27:26,300 --> 00:27:31,520
No venderé esa noche, pero hazme enojar.
las orejas que tiene.

414
00:27:32,000 --> 00:27:37,000
En el juego es malo, como líder vale
que pena, pero oh oh oh, sus orejas

415
00:27:37,000 --> 00:27:38,100
son impresionantes.

416
00:27:39,380 --> 00:27:44,000
No tiemblen, ya está Rusty, los mayores.
Orejas que nos gustan.

417
00:27:45,360 --> 00:27:48,800
Rusty, la pequeña reina de los grandes
orejas.

418
00:27:54,379 --> 00:27:58,140
Impresionante. Así es como se dice...
Brillantemente cojo.

419
00:27:58,740 --> 00:28:00,080
Aquí está tu canción Rusty.

420
00:28:00,700 --> 00:28:02,920
¿Cómo te amas a ti mismo? tu solo quieres
morir.

421
00:28:03,300 --> 00:28:07,200
¡Oxidado! No tienes gusto por nada y quieres
terminarlo.

422
00:28:07,660 --> 00:28:11,360
¡Oxidado! Te sientes mal en tus olas,
en tu carne.

423
00:28:11,660 --> 00:28:13,700
Abres la boca y no sale nada.
el aire.

424
00:28:13,900 --> 00:28:15,920
Hueles como un monstruo de dos cabezas, es
infierno.

425
00:28:16,260 --> 00:28:21,900
¡Oxidado! Dentro de ciento cincuenta años, no
No será más que polvo.

426
00:28:22,899 --> 00:28:29,700
¡Rusty sale a la luz! Bien hecho, bien hecho

427
00:28:29,760 --> 00:28:34,180
¡bien hecho! No estuvo mal, nada mal
lo mismo. Excepto que, al comienzo de la canción,

428
00:28:34,240 --> 00:28:37,440
No entendimos las palabras. No,
Es verdad, hay que decir lo que es. y

429
00:28:37,440 --> 00:28:41,560
hubiera preferido que el medio fuera uno
un poco más melodioso. Pero al final tu

430
00:28:41,560 --> 00:28:45,100
lo das todo y lo tienes todo
roto! Ya sabes, puedes ser

431
00:28:45,100 --> 00:28:49,020
orgulloso de ti porque tenía que ser
hazlo! Especialmente en esta etapa del

432
00:28:49,020 --> 00:28:50,040
competencia!

433
00:28:50,920 --> 00:28:56,380
Honestamente, pensé que eras fabuloso.
Por otro lado, me encantó la energía que

434
00:28:56,380 --> 00:29:00,440
has despejado. Pienso en todos estos
jóvenes que están frente a su puesto

435
00:29:00,440 --> 00:29:04,240
televisión y que sueñan con poder
día parecerse a ti.

436
00:29:05,080 --> 00:29:09,060
Me pusiste la piel de gallina. nosotros
debería haber sido una bandada de cuervos

437
00:29:09,060 --> 00:29:12,000
llegar a la gripe aviar que
crecieron como terneros en un

438
00:29:12,000 --> 00:29:14,680
karaoke en mal estado en la parte trasera de una ciudad
perdido.

439
00:29:15,720 --> 00:29:16,720
Qué ?

440
00:29:16,899 --> 00:29:19,580
Honestamente, muchachos, si fuera
bueno entonces te diria que fue

441
00:29:19,580 --> 00:29:20,580
horrible.

442
00:29:20,640 --> 00:29:24,360
Sólo faltan cinco minutos para la extinción
incendios. Tu hermano Pierre ya está

443
00:29:24,360 --> 00:29:27,080
Acostado, hizo su tarea para el
primeras dos semanas de la siguiente

444
00:29:27,080 --> 00:29:28,080
semestre, él.

445
00:29:28,360 --> 00:29:32,480
Mamá, ya sé lo que quiero para Navidad.
más que nada en el mundo. un casco para

446
00:29:32,480 --> 00:29:36,280
jugando béisbol con llamas y un
dragón rojo, ¿vale? es un

447
00:29:36,280 --> 00:29:37,280
excelente idea.

448
00:29:37,320 --> 00:29:39,820
Siempre necesitamos un buen par.
guantes.

449
00:29:40,180 --> 00:29:43,680
¿Un par de guantes? No ! dije eso
Quería un casco de béisbol.

450
00:29:43,920 --> 00:29:44,899
Lo entendí.

451
00:29:44,900 --> 00:29:48,000
Un par de guantes negros forrados con
Piel sintética auténtica.

452
00:29:48,560 --> 00:29:52,580
Hablando de eso, sabes lo que tiene tu hermano.
preguntó? No más tareas domésticas. un

453
00:29:52,580 --> 00:29:56,940
verdadero angelito. ¿De qué estás hablando?
¿Deportes? No, regalos de Navidad. j

454
00:29:56,940 --> 00:30:00,300
Realmente quiero tener unos auriculares
béisbol con llamas y un dragón

455
00:30:00,300 --> 00:30:02,580
rojo para poder integrarme
el equipo el año que viene.

456
00:30:02,860 --> 00:30:04,620
Creo que debe ser posible, mi
grande.

457
00:30:05,580 --> 00:30:06,539
Gracias papá.

458
00:30:06,540 --> 00:30:11,260
Ah, recuerdo cuando tuve tu
edad. Yo también soñé con tener un

459
00:30:11,260 --> 00:30:14,140
caja de herramientas de metal para poder
juguetear.

460
00:30:14,700 --> 00:30:17,720
No, no una caja de herramientas, un casco.
béisbol.

461
00:30:18,020 --> 00:30:20,760
Lo anoté en esta lista. lo se
leer.

462
00:30:21,800 --> 00:30:23,900
Caja de herramientas metálica.

463
00:30:24,560 --> 00:30:26,520
Sí, es el regalo soñado.

464
00:30:26,820 --> 00:30:28,920
Verás, Rusty tiene razón.

465
00:30:29,180 --> 00:30:31,920
Sólo Papá Noel conoce el don de
tus sueños.

466
00:30:45,290 --> 00:30:46,830
La máquina del bueno y del malo.

467
00:30:47,630 --> 00:30:48,890
Entonces existe.

468
00:31:07,340 --> 00:31:13,480
Salta con nosotros, realmente lo soluciona todo.
Oye, oye, todo está bien. Vamos, abajo.

469
00:31:13,480 --> 00:31:19,740
alas hacia el cielo todo está bien, hazlo
bueno c

470
00:31:19,740 --> 00:31:26,620
Es una gran canción, ¿verdad, Rusty? el
¡seguro! con una cancion

471
00:31:26,620 --> 00:31:30,900
También genial, podrás hacerlo.
¡Fiesta de Navidad! Pero en ningún momento

472
00:31:30,900 --> 00:31:34,080
No hay mención de la Navidad en la letra.
Esto es precisamente lo que hace que todos sus

473
00:31:34,080 --> 00:31:36,960
interés. De hecho es un
Villancico pero que en verdad habla

474
00:31:36,960 --> 00:31:37,879
cualquier otra cosa.

475
00:31:37,880 --> 00:31:40,540
Todas las buenas canciones no tienen
sentido. De esta manera, todos pueden

476
00:31:40,540 --> 00:31:42,540
busque su cuenta ya que no hay nadie alli
entender nada.

477
00:31:42,760 --> 00:31:44,320
Oh, me da migraña.

478
00:31:45,020 --> 00:31:48,120
Oh... Trampa, basura, gracias.

479
00:31:48,640 --> 00:31:52,720
Muchas gracias, pero no creo.
Podré ser parte de la Navidad con

480
00:31:52,720 --> 00:31:56,100
un villancico que no habla de
Navidad. Estoy completamente de acuerdo con

481
00:31:56,100 --> 00:31:59,480
usted. No es una canción que se asiente
tu problema. lo que deberías

482
00:31:59,480 --> 00:32:03,660
Hazlo, Rusty, te está retrasando un poco.
mordiendo la fiesta, ¡sí! pero

483
00:32:03,660 --> 00:32:07,460
¿cómo? no soy un especialista,
pero podrías por ejemplo ir a

484
00:32:07,460 --> 00:32:10,620
todos los niños que no han sido buenos
para robarles todos sus juguetes.

485
00:32:14,320 --> 00:32:16,460
Rusty, la reina ladrona de juguetes.

486
00:32:16,860 --> 00:32:20,140
Sinceramente, si yo fuera tu padre,
Estaría muy orgulloso de ti. en el mundo

487
00:32:20,140 --> 00:32:23,340
Navidad, ocuparías un lugar de
elección. Pero no quiero ser el

488
00:32:23,340 --> 00:32:25,480
reina malvada. Soy agradable.

489
00:32:25,820 --> 00:32:29,880
Muy amable, mi bastón de caramelo. yo no
No creas que la gente de la ciudad m

490
00:32:29,880 --> 00:32:32,040
me ayudará a encontrar mi lugar en el
Mundo navideño.

491
00:32:32,260 --> 00:32:34,040
Especialmente si no lo creen.

492
00:32:34,300 --> 00:32:35,900
Como ese chico del programa.

493
00:32:36,410 --> 00:32:40,570
Me dijo que no creía en el Padre.
Navidad. Hoy en día vemos más

494
00:32:40,570 --> 00:32:41,429
además.

495
00:32:41,430 --> 00:32:45,390
La culpa es de Internet. donde
Vivo, la Navidad es muy importante.

496
00:32:45,910 --> 00:32:47,490
Todos están involucrados.

497
00:32:48,450 --> 00:32:49,449
Excepto yo.

498
00:32:49,450 --> 00:32:53,410
¿Necesitas una canción, Rossy? el tiene
tal vez quieras jugar en el

499
00:32:53,410 --> 00:32:57,270
espectáculo. ¿Para hacer qué? un arbusto
? A mi me gustaría verlo como un rompedor

500
00:32:57,270 --> 00:33:00,190
ambiente. Feliz Navidad, niño travieso.

501
00:33:00,390 --> 00:33:01,450
Hasta la vista.

502
00:33:02,430 --> 00:33:06,590
Esta es una muy mala idea,
Muy mala imitación de Terminator.

503
00:33:07,200 --> 00:33:10,420
¡Ah, tengo otro! Este es
¡Bueno y hasta delicioso! come uno

504
00:33:10,420 --> 00:33:14,380
pavo castaño! ¿Otro? un
escalope de pavo! Y finalmente, un

505
00:33:14,380 --> 00:33:18,280
pavo relleno de foie gras! tu fuiste
¡demasiado lejos! ¡Hay límites! Aquí está

506
00:33:18,280 --> 00:33:22,240
el mío, y lo cruzaste sin
¡para! Solo quedaban unos pocos

507
00:33:22,240 --> 00:33:27,980
horas antes de Navidad, y Rusty se sintió
triste como... ¡Oh, oh! ¡Ey! el era

508
00:33:27,980 --> 00:33:32,160
más triste que... te estoy hablando a ti
de amistad, yo! Los guionistas hacen

509
00:33:32,160 --> 00:33:36,640
huelga o que? Ojalá pudiera
¡Termina mi frase! De todos modos...

510
00:33:37,220 --> 00:33:40,160
Finalmente, los nuevos amigos de Rusty.
notó su ausencia.

511
00:33:40,940 --> 00:33:46,600
Estaba diciendo que finalmente
Los nuevos amigos de Rusty habían

512
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
destellos de su ausencia.

513
00:33:48,640 --> 00:33:54,160
¡Se fue! Siempre hay solo
para ti. Rusty se ha ido. Gracias, Candy.

514
00:33:54,380 --> 00:33:58,240
No podemos dejarlo solo. es necesario
uno de nosotros vaya a buscarlo.

515
00:33:58,380 --> 00:34:02,240
Que aquel que se ofrezca voluntariamente a
esta misión da un paso adelante.

516
00:34:04,709 --> 00:34:08,409
Alberto? Que valiente eres yo
No esperaba eso.

517
00:34:10,070 --> 00:34:11,290
Sinceramente, yo tampoco.

518
00:34:11,750 --> 00:34:16,150
Era Nochebuena, lo cual,
para una reina, debería haber sido lo más

519
00:34:16,150 --> 00:34:17,150
hermoso día del año.

520
00:34:17,250 --> 00:34:18,250
No es lo peor.

521
00:34:26,810 --> 00:34:30,929
Toto, si vienes conmigo, lo haré.
te regalará esta hermosa galleta.

522
00:34:31,920 --> 00:34:34,280
Lo siento, pero no soy eso en absoluto.
que tu creas.

523
00:34:34,560 --> 00:34:39,360
Soy un reno. Un reno que es malvado
en su piel. Vas a disfrutar, mi

524
00:34:39,360 --> 00:34:43,000
querido perro! Déjame pasar, tengo
Un ensayo y llego tarde.

525
00:34:43,280 --> 00:34:44,659
No te había visto.

526
00:34:45,219 --> 00:34:48,159
Ten mucho cuidado, hay un perro.
deambulando por el barrio.

527
00:34:48,380 --> 00:34:49,480
Gracias por la información.

528
00:34:50,080 --> 00:34:54,500
¡Acércate, perrito! Señor, desde que yo
decirte que no soy un perro, y

529
00:34:54,500 --> 00:34:56,560
Me sorprendería si me gustara este tipo de
galletas.

530
00:34:56,900 --> 00:34:59,820
Es bueno. Un poco más cerca todavía, mi
lindo perrito.

531
00:35:00,540 --> 00:35:01,540
¡Permanecer!

532
00:35:07,880 --> 00:35:10,760
Oh, esta es la decimocuarta vez.
semana.

533
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Oh,

534
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
no está mal.

535
00:35:15,660 --> 00:35:19,640
Rossi, tenías razón. mis padres no
nunca me dará el casco de mi

536
00:35:19,640 --> 00:35:23,160
sueños. Entonces me conecté a Internet y
Vi la máquina de la que me hablaste.

537
00:35:23,320 --> 00:35:26,040
¿La máquina del bueno y del malo? si, ella
existe.

538
00:35:26,280 --> 00:35:31,540
Tenías razón todo el tiempo. el padre
La Navidad existe, la lista también y... No, yo

539
00:35:31,540 --> 00:35:32,359
Estoy completamente equivocado.

540
00:35:32,360 --> 00:35:35,100
¿Qué sé yo sobre la Navidad? nada
todo.

541
00:35:35,620 --> 00:35:39,860
Mañana por la mañana, todos en el Polo Norte.
será felicitado por el trabajo realizado.

542
00:35:39,920 --> 00:35:43,700
Y no habría hecho nada excepto
servir como suplente de mi hermano.

543
00:35:44,000 --> 00:35:45,100
El es famoso.

544
00:35:45,480 --> 00:35:46,480
Un minuto.

545
00:35:46,500 --> 00:35:51,720
¿Es tu hermano el indicado?
¿En qué estoy pensando? Si, el es arch

546
00:35:51,720 --> 00:35:54,040
-conocido. Y tiene absolutamente todas las
cualidades.

547
00:35:54,300 --> 00:35:55,720
Yo también tengo un hermano así.

548
00:35:56,160 --> 00:35:57,960
Mis padres piensan que es perfecto.

549
00:35:59,360 --> 00:36:03,680
En cualquier caso, me reconciliaste con
Navidad. Ahora vuelvo a creer en ello.

550
00:36:04,410 --> 00:36:08,750
Por eso quería volverte a ver
y gracias.

551
00:36:09,070 --> 00:36:10,070
Por favor.

552
00:36:10,290 --> 00:36:13,770
Entonces voy a tener mi casco,
ya que ya no estaré en la lista

553
00:36:13,770 --> 00:36:14,689
niños traviesos.

554
00:36:14,690 --> 00:36:18,250
En principio sí. Pero Rusty y el niño
El chico no sabía nada.

555
00:36:18,830 --> 00:36:21,990
El contrato de Navidad tenía una cláusula
particular.

556
00:36:23,750 --> 00:36:25,130
Una cláusula esencial.

557
00:36:26,410 --> 00:36:30,630
Los escritores se tragaron un payaso o
¿qué? Así que ahí lo tienes.

558
00:36:31,150 --> 00:36:34,170
Si un niño o una niña está en el
lista de niños traviesos porque

559
00:36:34,170 --> 00:36:36,710
no creas en San Nicolás,
es decir a Papá Noel, y que él o

560
00:36:36,710 --> 00:36:40,410
ella decide cambiar de opinión, por lo que él
o tiene hasta el 24 de diciembre a medianoche

561
00:36:40,410 --> 00:36:43,430
informarlo a uno de los asistentes
de Papá Noel o directamente a San

562
00:36:43,430 --> 00:36:44,710
Nicolás mencionado anteriormente.

563
00:36:44,950 --> 00:36:49,770
¡Espectáculo! Ey ! ¡Pero date prisa! nosotros
es el 24 de diciembre, chicos, tenéis

564
00:36:49,770 --> 00:36:53,470
¡hasta medianoche! ¿Qué vamos a hacer?
hacer? Ver a uno de los asistentes del Padre.

565
00:36:53,470 --> 00:36:57,070
¡Navidad y rápido! Tan rápido como... Eh...

566
00:36:58,110 --> 00:37:00,790
Tan rápido como se pierde de antemano.

567
00:37:04,290 --> 00:37:08,830
Tengo ideas sobre dónde está la gente.
que me miran con mirada hambrienta.

568
00:37:09,650 --> 00:37:15,230
Bueno, ¡yo también tengo hambre! tu
¿Sabes qué es realmente delicioso? un

569
00:37:15,230 --> 00:37:16,230
bistec!

570
00:37:16,850 --> 00:37:21,030
Sí, perfectamente. un buen bistec
a la parrilla. No creas todas las mentiras

571
00:37:21,030 --> 00:37:23,090
lo que te contamos
colesterol.

572
00:37:23,330 --> 00:37:28,610
Es una gran trama hecha de todo.
piezas. ¿Y adivina quién? la unión

573
00:37:28,610 --> 00:37:32,110
mentiras! E incluso cuando lo estoy
más grande, siempre permaneceré

574
00:37:32,110 --> 00:37:34,330
hermano pequeño. entiendes lo que quiero
decir? Sí.

575
00:37:35,130 --> 00:37:38,950
Mi padre siempre tiene muchas cosas que hacer.
decir sobre mi hermano. Pero nada sobre mí, yo

576
00:37:38,950 --> 00:37:39,950
Estoy seguro de ello.

577
00:37:43,170 --> 00:37:44,390
¡Oye, espérame!

578
00:37:48,430 --> 00:37:49,730
Pensé que las reinas sabían
volar.

579
00:37:50,410 --> 00:37:52,170
Pero vuelo, a mi manera.

580
00:37:53,090 --> 00:37:56,970
ENTONCES ? Como nos queda más
mucho tiempo, nos vemos en

581
00:37:56,970 --> 00:37:59,830
tienda de juguetes. Vas al final del
calle y giras a la izquierda.

582
00:38:00,470 --> 00:38:02,250
¡Hasta luego!

583
00:38:02,250 --> 00:38:09,250
Al final de la calle, gire a la izquierda.

584
00:38:09,390 --> 00:38:12,590
Al final de la calle, gire a la izquierda. en
Al final de la avenida, girar en círculos. en

585
00:38:12,590 --> 00:38:13,790
rotonda, prioridad izquierda.

586
00:38:14,030 --> 00:38:16,670
Por favor no estacione entre las 9 a.m. y
7 p.m.

587
00:38:17,010 --> 00:38:18,010
Qué ?

588
00:38:18,680 --> 00:38:22,700
¿Novena Avenida? creo que dijo
al final de la calle, gire a la izquierda.

589
00:38:23,080 --> 00:38:24,080
GRACIAS.

590
00:38:25,840 --> 00:38:30,900
¿Eres tú, Alberto? pero que
¿Qué estás haciendo aquí? te sigo hasta el final

591
00:38:30,900 --> 00:38:32,960
tratando de no asarse.

592
00:38:33,240 --> 00:38:37,680
Candy necesitaba un voluntario,
Entonces me conoces. no soy un

593
00:38:37,680 --> 00:38:40,700
mariquita, siempre lista para retribuir
suite y lo conseguí.

594
00:38:41,120 --> 00:38:44,980
En belleza. Necesitamos hablar con uno
Los ayudantes de Santa para ayudar

595
00:38:44,980 --> 00:38:45,799
este chico.

596
00:38:45,800 --> 00:38:46,800
Eh...

597
00:38:47,320 --> 00:38:53,860
¿Cómo es eso? ¡Pavo!
Perfectamente, eres sólo un pavo.

598
00:38:53,860 --> 00:38:57,180
Rosalía. Necesito un agente, tu
¿entiendes? No de una persona que es

599
00:38:57,180 --> 00:39:00,160
siempre a suscriptores, ausentes, como el
la mayoría de los productores.

600
00:39:00,640 --> 00:39:07,580
Hola ? Hola ? ¿Rosalía? ¡Guau! nosotros
lo encontramos, nuestro ayudante del Padre

601
00:39:07,580 --> 00:39:10,740
Navidad. Parece enojado, muy enojado.
Incluso enojado, ¿no estás de acuerdo?

602
00:39:10,740 --> 00:39:11,740
Vamos, no tengas miedo.

603
00:39:12,170 --> 00:39:15,530
Lo conozco un poco. voy a parar
vivir con miedo el día en que todos

604
00:39:15,530 --> 00:39:19,610
El mundo se habrá vuelto vegetariano. una dieta
comida muy saludable, sólida en

605
00:39:19,610 --> 00:39:20,610
transeúnte.

606
00:39:21,710 --> 00:39:25,150
Disculpe, Sr. Artista, usted
¿puedes ayudarnos? Eso es todo, nos dijimos.

607
00:39:25,150 --> 00:39:27,690
que dado que eras uno de los
asistentes... No, gracias.

608
00:39:27,970 --> 00:39:31,070
Es para un niño que cree en el Padre.
Navidad. no lo veo muy bien

609
00:39:31,070 --> 00:39:34,210
relación conmigo. Ahí lo tienes, vuélvelo a poner.
la lista de buenos chicos.

610
00:39:34,610 --> 00:39:35,830
Déjame pensar en ello.

611
00:39:36,700 --> 00:39:37,700
Siempre es no.

612
00:39:38,060 --> 00:39:41,260
A pesar de su barba blanca y su gorra
rojo, este hombre tiene una cara que no me molesta

613
00:39:41,260 --> 00:39:42,260
no volver en absoluto.

614
00:39:42,460 --> 00:39:46,300
¿Cómo puedes serlo tú también?
insensible? Mi querido amigo, es porque

615
00:39:46,300 --> 00:39:47,560
que soy actor.

616
00:39:47,840 --> 00:39:51,140
Lo importante es no ser sensible,
sino actuar como si lo fuésemos.

617
00:39:51,860 --> 00:39:52,860
Buenas noches.

618
00:39:56,300 --> 00:39:57,300
Lo seguiremos.

619
00:39:57,700 --> 00:39:59,620
¿Allí dentro? No tenemos elección, Albert.

620
00:40:00,080 --> 00:40:01,340
Vamos, tómate un poco tú mismo.

621
00:40:01,640 --> 00:40:03,740
Eres muy valiente, Albert.

622
00:40:04,260 --> 00:40:05,260
Muy valiente.

623
00:40:05,520 --> 00:40:07,500
Oh, odio estos flashbacks.

624
00:40:07,880 --> 00:40:09,140
Está bien, vámonos.

625
00:40:09,480 --> 00:40:10,760
Pero cuídame.

626
00:40:11,000 --> 00:40:13,800
Tenía una prima que había entrado
este campo de establecimiento y es

627
00:40:13,800 --> 00:40:18,240
surgió entre dos rebanadas de pan
desmenuzado y cubierto con mayonesa.

628
00:40:20,540 --> 00:40:23,680
¡Querida! Oh, él no me dejará ir.

629
00:40:25,920 --> 00:40:29,640
Escucha, lo siento mucho por ti.
decepcionar, pero te equivocas al

630
00:40:29,640 --> 00:40:31,600
objetivo. Y además tengo bastante prisa.

631
00:40:31,980 --> 00:40:33,720
Acuéstate, perro mío. No movido.

632
00:40:38,120 --> 00:40:41,460
Ya basta, realmente necesitamos
déjame ir.

633
00:40:42,720 --> 00:40:49,140
Bien, no te muevas. Ah, eso es bueno, yo.
Lo intentaré una última vez.

634
00:40:52,080 --> 00:40:58,920
Oh no, la sirena no, por favor, la sirena no.
sirena

635
00:40:58,920 --> 00:40:59,920
!

636
00:41:05,200 --> 00:41:08,420
Para ocultarte nada, incluso si yo
Sólo era el suplente de mi hermano,

637
00:41:08,440 --> 00:41:12,100
¿Fred el perro es un simple extra?
en el programa? Sólo yo, mi

638
00:41:12,100 --> 00:41:16,500
joven amigo, no soy un simple
apareciendo. soy actor,

639
00:41:16,560 --> 00:41:21,460
realiza obras maestras de
Shakespeare, Turgenev y Molière. tengo

640
00:41:21,460 --> 00:41:24,380
desempeñó los papeles de villano, rey,
de emperador y esclavo.

641
00:41:25,260 --> 00:41:28,200
Disculpe, no fue mi intención
para ofenderte. Quien te dice que soy

642
00:41:28,200 --> 00:41:31,020
molesto? ¿Qué pasaría si simplemente jugara el
molesto?

643
00:41:31,560 --> 00:41:35,280
Así es como te ves. esto
demuestra que tengo un talento enorme. En cuanto a

644
00:41:35,280 --> 00:41:38,820
a ti, mi pequeño caribú, podrías
llegar a ser tan convincente como yo con

645
00:41:38,820 --> 00:41:39,578
de trabajo.

646
00:41:39,580 --> 00:41:44,440
Queremos ayudar a un joven a pasar.
una buena navidad. No queremos convertirnos

647
00:41:44,440 --> 00:41:49,460
actor. ¡No tan rápido, Rusty! hace
¿podrías enseñarme a jugar?

648
00:41:49,460 --> 00:41:51,160
tinte? No muy apetecible.

649
00:41:51,380 --> 00:41:54,880
¡Pero sí, por supuesto! ¡No te muevas!

650
00:41:57,670 --> 00:42:02,030
En cuanto a ti, cabecita con palo grande,
Podrías interpretar a la reina superestrella.

651
00:42:02,030 --> 00:42:05,890
punto de eclipsar a tu famoso
hermano. Es cierto ? Obviamente.

652
00:42:06,410 --> 00:42:10,730
como dijo mi maestro
Staniskovitch, no busques tu lugar

653
00:42:10,730 --> 00:42:12,970
en arte, busca al artista que está en
usted.

654
00:42:13,950 --> 00:42:17,650
Bueno, si mis aprendices de actor son
listo, entonces la lección puede comenzar.

655
00:42:18,310 --> 00:42:22,610
Así se tomaron Rusty y Albert
su primera clase de teatro. yo soy

656
00:42:22,610 --> 00:42:24,510
Tu peor pesadilla.

657
00:42:25,150 --> 00:42:29,550
Soy un tipo rudo, podrido, hasta
la médula, que permaneció encerrada seis

658
00:42:29,550 --> 00:42:31,650
meses en un frigorífico roto.

659
00:42:32,190 --> 00:42:36,070
Magnífico, Albert, sólo de verte,
contraeríamos salmonella rosada.

660
00:42:36,270 --> 00:42:38,430
Bravo, bravísimo.

661
00:42:40,330 --> 00:42:46,890
Depende de ti, Rusty. Mi nombre es Ren, Rusty.
Ren, espía internacional, estrella de rock,

662
00:42:47,090 --> 00:42:49,130
campeona olimpica de carrera
trineo.

663
00:42:49,840 --> 00:42:53,700
Retíralo, no estás lo suficientemente imbuido
de ti mismo. Pensemos en Marlon Brando en

664
00:42:53,700 --> 00:42:54,700
la película en los muelles.

665
00:42:55,540 --> 00:42:57,360
No fue él, Charlie.

666
00:42:57,660 --> 00:42:58,660
Fuiste tú.

667
00:42:59,260 --> 00:43:04,140
¿Recuerdas esa noche que estuviste?
vino a verme al vestuario y

668
00:43:04,140 --> 00:43:07,260
me dijiste... Chico, no era tu
tarde.

669
00:43:07,560 --> 00:43:10,760
¿Te acuerdas? no fue
no tu noche.

670
00:43:12,640 --> 00:43:16,300
No sirve de mucho. yo no lo soy
No estoy de acuerdo, me dijo que no tenía.

671
00:43:16,300 --> 00:43:19,300
más parece comestible. yo debería
Lleva un diario también.

672
00:43:19,720 --> 00:43:23,100
¿Recuerdas cuando dijo, no
no busques tu lugar en el arte, pero

673
00:43:23,100 --> 00:43:27,840
¿Buscas al artista que hay en ti? Sí.
Quizás ese sea mi problema.

674
00:43:28,960 --> 00:43:33,240
En lugar de buscar mi lugar en el
Mundo navideño, preferiría

675
00:43:33,240 --> 00:43:35,400
busca la Navidad en mí.

676
00:43:36,109 --> 00:43:38,530
En el fondo, donde está tu corazón
corazón.

677
00:43:38,930 --> 00:43:42,070
Sí, y si escucho a mi corazón,
Escúchalo decirme que vaya a ayudar esto.

678
00:43:42,070 --> 00:43:45,030
chico. Mientras tanto, en la tienda
juguetes.

679
00:43:47,130 --> 00:43:51,270
Um... ¿Eso es todo lo que tengo? Durante
esta vez, en la juguetería.

680
00:43:51,970 --> 00:43:54,650
¿Y qué sigue? Vale, muy bien.

681
00:43:55,410 --> 00:43:56,650
Mientras tanto, voy a amueblar.

682
00:44:02,190 --> 00:44:03,049
¡Guau!

683
00:44:03,050 --> 00:44:07,470
¿Es este el casco que quieres? donde tu
¿habías pasado? Tenemos que encontrar lo falso.

684
00:44:07,470 --> 00:44:10,630
Papá Noel que trabaja aquí. el debe
estar en el año número 7.

685
00:44:10,850 --> 00:44:15,250
Por aquí tengo un último regalo para
comprar. ¡Mis padres! no nos quedemos ahí

686
00:44:15,250 --> 00:44:16,190
! yo

687
00:44:16,190 --> 00:44:22,310
no lo hagas

688
00:44:22,310 --> 00:44:25,690
No sabía que mi hermano tenía
Peluche a su imagen.

689
00:44:28,070 --> 00:44:30,590
Sin embargo, estaba seguro de que las baterías
estaban en este radio.

690
00:44:31,010 --> 00:44:32,010
¡Vamos a escondernos!

691
00:44:41,880 --> 00:44:43,120
Mira que lindo es.

692
00:44:43,360 --> 00:44:46,060
Sólo tenemos que tomar uno para Pierre,
nuestro amado hijo.

693
00:44:46,780 --> 00:44:50,740
Está bien, olvidemos que su hocico no
ni siquiera enciende. Nuestro hijo no

694
00:44:50,740 --> 00:44:51,920
merece algo mejor que eso. Tienes razón.

695
00:44:52,320 --> 00:44:55,360
Busquemos a este Papá Noel falso y
despejemos el piso, en absoluto

696
00:44:55,360 --> 00:44:57,160
velocidad. Es casi medianoche.

697
00:44:57,380 --> 00:44:59,400
Peor aún, ya casi es la cena.

698
00:45:01,860 --> 00:45:04,020
Oh no, ya se fue.

699
00:45:04,560 --> 00:45:07,180
Llegamos demasiado tarde, realmente estoy
lo siento.

700
00:45:07,660 --> 00:45:10,920
Conclusión, estoy en la lista de
malo y no hay nada que podamos hacer al respecto.

701
00:45:12,110 --> 00:45:16,230
A menos... ¿A menos que?
Me encantan las frases que empiezan con to.

702
00:45:16,230 --> 00:45:19,290
menos que. A menos que te llevemos a
Polo Norte para que puedas hablar con el

703
00:45:19,290 --> 00:45:22,270
Santa antes de comenzar su
gira. Llega al Polo Norte en menos tiempo

704
00:45:22,270 --> 00:45:25,490
seis horas es técnicamente
imposible, a menos que tengas una máquina

705
00:45:25,490 --> 00:45:30,290
para retroceder en el tiempo. Y si encontramos alguno
uno, me remontaré a 1776.

706
00:45:30,710 --> 00:45:34,650
Intentaré convencer a Benjamín.
Franklin para hacerme el emblema

707
00:45:34,650 --> 00:45:35,650
nacional.

708
00:45:37,260 --> 00:45:40,300
Me dijiste que la lista de
Los buenos y los malos fueron almacenados.

709
00:45:40,300 --> 00:45:42,240
en una computadora como esta.

710
00:45:42,840 --> 00:45:46,580
Si, es exactamente la misma maquina.
¿Quién reemplazó la bonita máquina?

711
00:45:46,580 --> 00:45:48,580
-desagradable. Exacto, estoy seguro.

712
00:45:49,020 --> 00:45:50,120
No hay foto.

713
00:45:52,120 --> 00:45:54,840
Finalmente... Tal vez no necesitemos
para ir al Polo Norte.

714
00:45:55,180 --> 00:45:58,880
Creo que podemos conectar esto
computadora a casa de Santa. como

715
00:45:58,880 --> 00:46:01,620
eso, conectar? Sí, a través del sitio.
Internet.

716
00:46:02,040 --> 00:46:06,080
Si escribo la dirección y hago clic
en cámara...

717
00:46:06,650 --> 00:46:07,650
Debería funcionar.

718
00:46:09,090 --> 00:46:12,370
¡Ayuda, ayuda! Necesitamos el
lista! estoy en linea con

719
00:46:12,370 --> 00:46:15,970
apoyado. Tour de Papá Noel
comenzará exactamente en seis horas.

720
00:46:16,210 --> 00:46:18,430
Vamos ! Hola que puedo hacer
tiene el servicio? Dile que lo hicimos

721
00:46:18,430 --> 00:46:20,630
lo que nos aconsejó su colega.
Esta es la última vez que lo haremos

722
00:46:20,630 --> 00:46:25,430
llamadas. te pondré en contacto
con uno de nuestros testigos. No,

723
00:46:26,190 --> 00:46:30,230
¡No me dejes en espera! yo tu
¡orar! ¿Qué es? el me dijo

724
00:46:30,230 --> 00:46:34,120
poner en espera. ¿Qué vamos a decir?
¿A Papá Noel? ¡Ni una palabra! no vamos

725
00:46:34,120 --> 00:46:38,360
¡no le digas nada en absoluto! Sin embargo, él lo hará
¡Muy necesario! Sobre todo porque al ritmo

726
00:46:38,360 --> 00:46:42,600
Las cosas van, me temo que
verse obligado a cancelar las fiestas

727
00:46:42,600 --> 00:46:47,900
¡Este año! Qué ? ¿Cancelar la Navidad? Él
¡Debe intervenir! Para qué ? tu haces

728
00:46:47,900 --> 00:46:51,420
¡Ni siquiera forma parte de la organización! Y
entonces de todos modos, ni siquiera tendré

729
00:46:51,420 --> 00:46:55,100
¡Mi casco entonces! porque se trata de
¡Navidad! Es mucho más importante que

730
00:46:55,100 --> 00:47:00,180
¡tu casco o mi problema existencial!
Navidad, ¿entiendes? Y mis amigos tienen

731
00:47:00,180 --> 00:47:01,180
necesito ayuda!

732
00:47:01,210 --> 00:47:04,930
Vale, pero ¿qué sugieres?
para ayudarlos? Tengo una idea. tu

733
00:47:04,930 --> 00:47:08,990
Sabes de computadoras, ¿verdad? nosotros
puedo decir eso. ¿Quieres conocerla?

734
00:47:08,990 --> 00:47:12,210
Podrías arreglar el de Santa
y así salvar el partido.

735
00:47:12,570 --> 00:47:15,770
Incluso si pudiera, tomaría un
milagro para llegar al Polo Norte

736
00:47:15,770 --> 00:47:17,790
tiempo. Mi idea es muy interesante.

737
00:47:18,870 --> 00:47:21,910
Exacto, hablando de milagros, yo
conocer personas para quienes nada es

738
00:47:21,910 --> 00:47:23,710
imposible. Vamos, te los daré.
presente.

739
00:47:25,430 --> 00:47:28,570
En realidad, realmente no tenía uno.
idea. Es sólo una excusa para

740
00:47:28,570 --> 00:47:29,710
Intenta decir una palabra.

741
00:47:30,460 --> 00:47:34,480
Realmente no veo cómo
podría llegar al polo norte a tiempo,

742
00:47:34,600 --> 00:47:37,980
mis castañas confitadas. tengo un
prima que tiene un cuñado cuya madre

743
00:47:37,980 --> 00:47:41,180
es amiga de la infancia de la ex esposa de
jefe de personal de una empresa

744
00:47:41,180 --> 00:47:47,160
aéreo. Va a ser súper grande
asunto ! ¡Lo sé! ¡Lo sabemos!

745
00:47:47,160 --> 00:47:49,680
Entonces ¿cuál es la solución? Soy
Lo siento.

746
00:47:50,120 --> 00:47:52,960
Si supiera volar como mi hermano, nosotros
no estaría allí.

747
00:47:53,240 --> 00:47:56,740
Los fantasmas pueden hacerlo. basura y
yo, podríamos tomar... Tal vez,

748
00:47:56,760 --> 00:47:59,640
pero para que funcione sería necesario que
Rusty es un fantasma, ¿verdad? y el

749
00:47:59,640 --> 00:48:00,459
chico también.

750
00:48:00,460 --> 00:48:02,900
¿Cómo planeas hacerlo?
Demasiado fácil.

751
00:48:03,120 --> 00:48:04,960
Sólo asustarlos
poco así.

752
00:48:08,750 --> 00:48:10,390
Soy demasiado grande para Halloween.

753
00:48:10,690 --> 00:48:14,530
No es broma. Si te llevo a un
lugar desierto y oscuro la noche del 31

754
00:48:14,530 --> 00:48:18,270
Octubre, veremos si tú también
grande. Podríamos hacer una reverencia

755
00:48:18,270 --> 00:48:22,170
gigante con una flecha y catapultarlos a
polo norte. y cuantos

756
00:48:22,170 --> 00:48:25,930
hora de hacerlos? Yo diría que
unos cinco días. Siete como máximo.

757
00:48:26,250 --> 00:48:29,290
No nos quedan cinco días. tenemos
apenas cinco horas.

758
00:48:29,670 --> 00:48:32,710
Demasiado. ¿No quieres mi ayuda?
Bueno, valete por ti mismo.

759
00:48:33,200 --> 00:48:38,040
Un paquete para Candy. Gracias cariño
la crema. Estos son los disfraces de

760
00:48:38,040 --> 00:48:39,100
Rubin para el espectáculo.

761
00:48:39,440 --> 00:48:41,120
Me lo entregaron urgentemente.

762
00:48:41,520 --> 00:48:46,220
¿Entregar urgentemente? acabo de tener un
idea! Hay entregas en...

763
00:48:46,220 --> 00:48:52,520
¡Emergencia instantánea súper extrema! Ey !
¡Fue idea mía! Mmm... creo que

764
00:48:52,520 --> 00:48:53,520
si.

765
00:49:00,590 --> 00:49:03,930
¿Crees que podremos llegar allí?
Los trajes de Rubam fueron

766
00:49:03,930 --> 00:49:08,270
Entregado en menos de 12 horas. Entonces si
te enviamos en emergencia super extrema

767
00:49:08,270 --> 00:49:13,250
instantáneo illico presto rapido, yo
Estoy seguro de que llegarás a tiempo.

768
00:49:14,010 --> 00:49:16,790
¡Guau! es hora de decir
ver de nuevo.

769
00:49:17,730 --> 00:49:20,790
Candy, gracias por hacerme repetir.
en tu programa.

770
00:49:21,470 --> 00:49:25,450
Me hubiera gustado verlo. cada vez
que veré un camello rascándose

771
00:49:25,450 --> 00:49:28,270
el chichón, mi bastón de caramelo, pensaré
a ti.

772
00:49:29,250 --> 00:49:33,960
Engañado. Basura, gracias por las canciones.
Adiós, Rusty. Tal vez algún día,

773
00:49:33,980 --> 00:49:35,320
Encontraré uno que se parezca a mí.

774
00:49:35,580 --> 00:49:38,820
El día que habrá un centro.
comercial en el Polo Norte, nosotros iremos hasta ti

775
00:49:38,820 --> 00:49:41,400
ven a visitarnos, ¿vale? usted nos hará
Señorita, Rusty.

776
00:49:41,760 --> 00:49:42,840
Déjame besarte.

777
00:49:44,540 --> 00:49:47,720
Es muy divertido.

778
00:49:48,640 --> 00:49:55,460
Albert, Rusty, hubiera deseado tanto.
ser... no lo sé,

779
00:49:55,460 --> 00:49:57,380
yo. Un poco menos mariquita.

780
00:49:57,640 --> 00:50:02,420
Al contrario, fuiste muy valiente.
Nos ayudaste a salvar la Navidad atreviéndote

781
00:50:02,420 --> 00:50:03,440
entrar a un restaurante.

782
00:50:04,060 --> 00:50:06,640
Y a la hora de cenar. Es cierto.

783
00:50:06,980 --> 00:50:08,340
Puedo estar orgulloso de ello.

784
00:50:08,900 --> 00:50:11,240
Oh, si Benjamín Franklin me viera.

785
00:50:11,880 --> 00:50:13,100
Mi pequeña querida.

786
00:50:13,340 --> 00:50:17,300
Nos hubiera gustado ayudarte
Encuentra tu lugar en el mundo de la Navidad.

787
00:50:17,320 --> 00:50:18,320
Está hecho.

788
00:50:19,280 --> 00:50:23,060
Gracias a ti pude encontrar la Navidad en
A mí. Cómo es eso ? Entonces.

789
00:50:23,640 --> 00:50:27,640
Mi hermano, Papá Noel y los duendes.
tal vez todos tengan una canción propia

790
00:50:27,640 --> 00:50:31,140
gloria, pero su trabajo es fácil.
Están dirigidos a aquellos que ya creen.

791
00:50:31,140 --> 00:50:32,019
en Navidad.

792
00:50:32,020 --> 00:50:35,400
Doy esperanza a aquellos que
Ya no creía en ello.

793
00:50:36,100 --> 00:50:37,260
Tú lo dijiste, Puffy.

794
00:50:38,720 --> 00:50:40,360
Papá Noel existe.

795
00:50:40,820 --> 00:50:42,240
Mi nombre no es Bouffi.

796
00:50:42,960 --> 00:50:45,100
Métete en la caja y haz un buen
viajar.

797
00:50:45,540 --> 00:50:46,540
Disculpe.

798
00:50:46,680 --> 00:50:50,680
Planeas enviar animales
vivo? Más precisamente, un animal y

799
00:50:50,680 --> 00:50:51,680
un niño pequeño.

800
00:50:51,980 --> 00:50:53,600
Lo siento, pero eso no será posible.

801
00:50:54,280 --> 00:50:58,020
Espera, puedo perforar agujeros para
permitirles respirar. Y luego, si

802
00:50:58,020 --> 00:51:00,700
Fallo mi tiro, no lo serán.
vivo. Así habrá más

803
00:51:00,700 --> 00:51:02,320
problemas y todos serán felices.

804
00:51:02,900 --> 00:51:05,380
Lo logramos, llegamos.

805
00:51:06,320 --> 00:51:09,940
Oh, si supieras, tuve un sueño
Realmente extraño durante el viaje.

806
00:51:10,380 --> 00:51:11,520
Candy estaba conmigo.

807
00:51:11,800 --> 00:51:14,060
Tú también, Trish. Y tú también.

808
00:51:14,380 --> 00:51:15,380
Y tú.

809
00:51:15,720 --> 00:51:18,920
E incluso tú, Albert, ¿verdad? Espera un
minuto.

810
00:51:19,300 --> 00:51:20,740
No estamos en el Polo Norte.

811
00:51:20,980 --> 00:51:24,100
Como ves, él no inventó.
el alambre para cortar mantequilla. Señor,

812
00:51:24,240 --> 00:51:27,380
no pareces entenderlo. nosotros
debe ir a toda costa al Polo Norte,

813
00:51:27,440 --> 00:51:28,780
De lo contrario, se cancelará la Navidad.

814
00:51:29,180 --> 00:51:33,580
¡Ay, ay, ay! ¿Se cancelará la Navidad? el
Debería haberlo dicho antes.

815
00:51:34,800 --> 00:51:37,940
Estamos justo encima del poste
Norte, así que prepárate.

816
00:51:38,180 --> 00:51:43,900
Cuando te diga que saltes, ¡salta! y
¿Sabes qué es genial?

817
00:51:44,480 --> 00:51:47,860
Es para envolver mis brazos y
piernas alrededor del cuerpo y doblar el

818
00:51:47,860 --> 00:51:50,820
atrás. Te envía en picada
hasta el suelo.

819
00:51:54,740 --> 00:51:56,360
O tirar de la cuerda.

820
00:51:57,980 --> 00:52:03,380
¡Salir! No tenemos una lista, es
maldita sea.

821
00:52:03,600 --> 00:52:05,840
Ya no podemos ocultar la verdad al Padre
Navidad.

822
00:52:06,080 --> 00:52:09,560
Lo sé y por eso estás aquí. tu
ve y dile lo que está pasando y que

823
00:52:09,560 --> 00:52:12,500
Todo es culpa tuya. O eso
también es nuestro.

824
00:52:15,880 --> 00:52:18,380
No ! No ! No ! No ! No ! No ! No
! No ! No ! No ! No ! No ! No !

825
00:52:18,380 --> 00:52:19,000
No ! No ! No ! No ! No ! No ! No
! No ! No ! No ! No ! No ! No !

826
00:52:19,000 --> 00:52:19,000
No ! No ! No ! No ! No ! No ! No
! No ! No ! No ! No ! No ! No !

827
00:52:19,000 --> 00:52:22,940
No ! No ! No ! No ! No ! No ! No
! No ! No ! No ! No ! No ! No !

828
00:52:22,940 --> 00:52:26,760
No ! No ! No ! No ! No ! No ! No
! No !

829
00:52:26,760 --> 00:52:29,980
No

830
00:52:29,980 --> 00:52:35,620
!

831
00:52:43,770 --> 00:52:44,770
Jamaica.

832
00:52:52,290 --> 00:52:59,070
Decidí ir por lo clásico.
banal, pero

833
00:52:59,070 --> 00:53:04,050
¿Quién ha demostrado su valía? Entonces,
dame la lista para que podamos

834
00:53:04,050 --> 00:53:05,050
vete.

835
00:53:06,790 --> 00:53:10,350
Así que dame la lista para que podamos
puede irse.

836
00:53:13,350 --> 00:53:19,790
¡Ay, ay, ay! Bueno dámelo
lista! Este es el pasaje donde estás

837
00:53:19,790 --> 00:53:21,290
Se supone que debes darme una lista.

838
00:53:21,790 --> 00:53:26,690
Exacto, Santa, sobre el
lista... O mejor dicho, tiene algo

839
00:53:26,690 --> 00:53:28,130
algo muy importante que decirte.

840
00:53:30,030 --> 00:53:33,050
¡Fue horrible! hubo
hojas de papel volando por todas partes

841
00:53:33,050 --> 00:53:36,390
! Nunca debimos haber comprado esto.
maquina nueva! entre los errores

842
00:53:36,390 --> 00:53:40,490
sistema, RAM, resetear...
¿Qué dice? Él dice que el

843
00:53:40,490 --> 00:53:43,750
La máquina del chico bueno y del chico malo está rota,
pero reconoce que es totalmente

844
00:53:43,750 --> 00:53:47,190
¡su culpa! Y Rusty volvió, bueno
que no sabíamos que era

845
00:53:47,190 --> 00:53:51,110
¡desaparecido! ¡Y trajo a este niño! y eso
Nos obligará a movernos un segundo.

846
00:53:51,110 --> 00:53:54,570
veces y cancelar la Navidad este año! yo
Creo que lo resumí bien.

847
00:53:56,230 --> 00:53:58,190
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!

848
00:53:58,680 --> 00:54:02,180
Te lo explicaré todo. lo se
No debería haber traído un niño. pero yo

849
00:54:02,180 --> 00:54:04,340
Creo que podrá arreglar las noticias.
máquina.

850
00:54:04,980 --> 00:54:09,660
A él ? ¡Pero es sólo un niño! el no
¡Solo nos quedan unas horas! tu

851
00:54:09,660 --> 00:54:13,560
¿te sientes capaz de ello? Podrás
reparar esta maquina? haré mi

852
00:54:13,560 --> 00:54:14,880
Mejor, señor Papá Noel.

853
00:54:15,520 --> 00:54:16,900
Muéstrame dónde está.

854
00:54:17,320 --> 00:54:22,040
No hay un segundo que perder. Todos
los niños nos están esperando. ¡Hola! ¡Hola! Ho

855
00:54:22,040 --> 00:54:28,740
! Hay para todos los gustos... Sopa
con tomate, casera.

856
00:54:28,920 --> 00:54:33,860
Sopa de champiñones escogidos
mañana. Y mi especialidad, la sopa.

857
00:54:33,860 --> 00:54:39,680
lata de... o sea, mi buena sopa
con brócoli de la huerta, preparado con

858
00:54:39,680 --> 00:54:40,680
mayor cuidado.

859
00:54:42,740 --> 00:54:46,740
¿Quién quiere ponche de huevo? Ahora,
Todo lo que tengo que hacer es cerrar todo.

860
00:54:46,740 --> 00:54:48,640
aplicaciones y reiniciar.

861
00:54:49,390 --> 00:54:53,170
Como no habías respetado todos los
procedimiento de instalación del sistema

862
00:54:53,170 --> 00:54:56,530
'explotación, tuve que... Detener tu
galimatías, ¿funcionará, sí o no?

863
00:54:56,530 --> 00:54:57,790
Al parecer, sí.

864
00:54:58,390 --> 00:55:03,510
¡Sí, funciona! Gracias, joven.

865
00:55:03,870 --> 00:55:07,170
No hay problema, Papá Noel. yo
llámame...

866
00:55:07,660 --> 00:55:12,220
Santa sabe el nombre de todos
mundo. Y gracias, Rusty. Si no lo haces

867
00:55:12,220 --> 00:55:15,880
Si no hubieras traído a tu amigo, habríamos estado
en problemas. Todo lo que le queda es

868
00:55:15,880 --> 00:55:19,140
'para prometernos no revelar
el lugar donde vivimos. Entonces, nosotros

869
00:55:19,140 --> 00:55:20,140
puede quedarse allí.

870
00:55:20,380 --> 00:55:23,500
Demasiado. Yo que soñé con ver el
Jamaica.

871
00:55:25,180 --> 00:55:27,620
Vamos todos al trineo y rápido todos.
gente en trineos.

872
00:55:28,180 --> 00:55:31,100
Galopó, galopó, corrió a toda velocidad.

873
00:55:31,940 --> 00:55:35,000
Y esa es mi línea favorita, adelante.
todo ritmo.

874
00:55:35,720 --> 00:55:41,620
¿Sabes lo que hizo mi hijo? es
¿Él tu padre? Sí. Él debe decirle al

875
00:55:41,620 --> 00:55:45,260
Hazañas finales de mi famoso hermano.
Salvé la Navidad sin la ayuda de nadie.

876
00:55:45,540 --> 00:55:48,620
Su nombre es Rusty y es mi hijo.
Me encantó.

877
00:55:48,900 --> 00:55:52,440
Tiene un futuro brillante. tengo
Siempre creí en él.

878
00:55:52,760 --> 00:55:59,220
Estoy orgulloso de ser su padre. ¡Dios mío!
¿Escuchaste? ya no es lo mismo

879
00:55:59,220 --> 00:56:00,220
discurso.

880
00:56:01,260 --> 00:56:02,260
ENTONCES ?

881
00:56:02,270 --> 00:56:08,050
Ya conoces la historia de aquella en la que mi
¿Su hijo Rusty salvó la Navidad? No, nunca

882
00:56:08,050 --> 00:56:09,050
oído hablar de ello.

883
00:56:09,210 --> 00:56:11,250
Pero cuéntamelo, por favor.

884
00:56:11,550 --> 00:56:15,410
Veo en la lista que no nos tienes
no dijiste lo que querías como regalo

885
00:56:15,410 --> 00:56:16,189
Navidad.

886
00:56:16,190 --> 00:56:19,730
Ah, es muy sencillo. A él le gustaría un
casco para jugar beisbol con

887
00:56:19,730 --> 00:56:20,730
dragón y llamas.

888
00:56:20,990 --> 00:56:22,390
No, señor, ya no.

889
00:56:22,870 --> 00:56:24,070
Cambié de opinión.

890
00:56:24,650 --> 00:56:27,030
Admito que Rusty circula
contigo.

891
00:56:27,310 --> 00:56:30,270
Ah bien? no creo que lo sea
capaz.

892
00:56:31,330 --> 00:56:35,230
A decir verdad, realmente no lo sé.
vuela bien. estoy mas comodo

893
00:56:35,230 --> 00:56:39,370
correr o saltar. se lo que voy a hacer
hacer por ti.

894
00:56:39,590 --> 00:56:41,150
Papá Noel tiene una idea.

895
00:56:41,390 --> 00:56:42,390
Todo pasa.

896
00:56:45,650 --> 00:56:48,990
Tenemos luz verde para volar.
África, Barbablanca. tu

897
00:56:48,990 --> 00:56:50,950
finalizará su gira en América.

898
00:56:51,290 --> 00:56:52,970
Última parada, la gran ciudad.

899
00:56:53,250 --> 00:56:57,130
Saluda a Candy, Albert, Triche y Trache.
e incluso el Sr. C de mi parte.

900
00:56:57,880 --> 00:57:02,100
Barbablanca, cuidado con la niebla
que envuelve las rocas y el viento

901
00:57:02,100 --> 00:57:05,360
que sopla sobre Rafaleville. yo
recomienda pasar por Canadá.

902
00:57:05,580 --> 00:57:09,000
Gracias por su ayuda. Sabes, lo habría hecho
nada se podría haber hecho sin ti.

903
00:57:11,580 --> 00:57:13,960
Tengo un poco de sueño.

904
00:57:14,580 --> 00:57:18,840
Me permites descansar unos cuantos
¿Minutos, Rusty? No hay preocupaciones

905
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
mi amigo.

906
00:57:34,540 --> 00:57:38,300
Vio a Cody, el Conejo de Pascua. ella
Estaba preparando un espectáculo.

907
00:57:38,600 --> 00:57:40,760
Una especie de comedia musical, creo.

908
00:57:41,240 --> 00:57:45,120
Rusty era la estrella. Pero tuvo que
Vete para salvar la Navidad. De lo contrario, el

909
00:57:45,120 --> 00:57:47,720
Habría sido un triunfo, ¿sabes? si,
Roger, lo sé.

910
00:57:47,980 --> 00:57:51,340
Después, con su amigo el pollo, no.

911
00:57:51,680 --> 00:57:53,260
No, debe haber sido una codorniz.

912
00:57:53,500 --> 00:57:56,660
En cualquier caso, un ave de corral. un ave de corral
? Así que no es posible.

913
00:57:57,360 --> 00:58:02,460
Cuando los padres hablan de sus
niños, ya no podemos detenerlos.

914
00:58:02,910 --> 00:58:07,430
Pero ya conoces la esencia. nosotros
Te conté la historia de la Navidad que

915
00:58:07,430 --> 00:58:09,050
casi nunca sucedió.

916
00:58:09,859 --> 00:58:13,540
¿Pero de quién estás hablando? Del empleado de
la libra? Bueno, adelante y cuéntame.

917
00:58:13,540 --> 00:58:15,120
! Entonces, ¿qué hizo?

918
00:58:43,169 --> 00:58:46,290
Subtítulos por

919
00:58:46,290 --> 00:58:54,790
jeremy

920
00:58:54,790 --> 00:58:55,790
Díaz

921
00:59:03,200 --> 00:59:07,140
Subtítulos de Jérémy Diaz

922
00:59:25,450 --> 00:59:26,850
Subtítulos por

923
00:59:26,850 --> 00:59:41,810
juanfrancia

924
00:59:54,220 --> 01:00:01,100
Empresa de subtitulado

925
01:00:01,100 --> 01:00:15,040
Radio

926
01:00:15,040 --> 01:00:16,040
-Canadá

927
01:00:18,730 --> 01:00:22,490
Subtitulación Société Radio-Canada

